1 00:00:09,503 --> 00:00:10,792 ♪ تبدیل شوندگان ♪ 2 00:00:11,209 --> 00:00:13,290 ♪ بیش از آنچه که به نظر می رسد ♪ 3 00:00:13,836 --> 00:00:19,925 ♪ Autobots نبرد خود را برای نابود کردن انجام می دهند نیروهای شیطانی Decepticons. ♪ 4 00:00:20,098 --> 00:00:21,159 ♪ تبدیل شوندگان ♪ 5 00:00:21,713 --> 00:00:23,679 ♪ ربات های مبدل ♪ 6 00:00:24,101 --> 00:00:25,615 ♪ تبدیل شوندگان ♪ 7 00:00:26,364 --> 00:00:28,317 ♪ بیشتر از آنچه به چشم می آید ♪ 8 00:00:28,679 --> 00:00:30,012 ♪ تبدیل شوندگان ♪ 9 00:00:39,232 --> 00:00:44,736 راوی: میلیون ها سال پیش، در سیاره سایبرترون، حیات وجود داشت. 10 00:00:44,885 --> 00:00:47,210 اما نه زندگی آنطور که امروز می شناسیم. 11 00:00:47,509 --> 00:00:51,840 روبات های هوشمند، که می توانند فکر کنند و احساس، ساکن شهرها. 12 00:00:51,841 --> 00:00:55,219 آنها تماس گرفتند Autobots and Decepticons. 13 00:00:55,219 --> 00:01:00,992 اما Decepticons وحشیانه رانده شدند با یک هدف، تسلط کامل. 14 00:01:00,993 --> 00:01:04,811 آنها قصد تخریب کردند Autobots صلح دوست، 15 00:01:04,811 --> 00:01:09,717 و جنگ بین نیروهای خیر و شر در سراسر Cybertron بیداد کرد، 16 00:01:10,698 --> 00:01:16,138 همه را در مسیر خود ویران می کند. تخلیه کردن منابع انرژی که زمانی غنی از سیاره بود. 17 00:01:18,299 --> 00:01:23,545 Autobots، در آستانه انقراض، شجاعانه برای زنده ماندن جنگید. 18 00:01:27,691 --> 00:01:32,038 -انرژی کافی در داخل نیست این هادی ها یک کوارتکس دوام می آورند. 19 00:01:32,387 --> 00:01:34,741 -خب، حداقل ما این ویلجک ها را پیدا کردیم. 20 00:01:34,976 --> 00:01:36,746 -و وقتی اینها تمام می شوند؟ 21 00:01:36,747 --> 00:01:38,492 -الان نمیتونی نگران این باشی. 22 00:01:38,493 --> 00:01:40,224 هی، بیایید به آیکن برگردیم. 23 00:01:42,613 --> 00:01:43,637 -بار کن! 24 00:01:44,768 --> 00:01:47,712 شرط می بندم Optimus Prime از دیدن ما خوشحال خواهم شد 25 00:01:53,941 --> 00:01:55,859 -ما داریم به پل ایکون نزدیک میشیم. 26 00:01:55,860 --> 00:01:57,694 یک مگا مایل باقی مانده است. 27 00:01:59,015 --> 00:02:01,013 -آه، خانه شیرین. 28 00:02:04,928 --> 00:02:08,298 -اوه اوه کمیته استقبال Decepticon. 29 00:02:11,505 --> 00:02:13,486 ربات های خودکار! آنها را متوقف کنید! 30 00:02:24,469 --> 00:02:27,136 -پرایم به من گفت چنین روزهایی وجود خواهد داشت. 31 00:02:27,329 --> 00:02:29,312 -و باور نکردی؟ 32 00:02:29,994 --> 00:02:31,381 -الان دارم. 33 00:02:35,554 --> 00:02:38,698 -ما باید این انرژی را بگیریم هادی ها به آیکن برگشتند! 34 00:02:38,699 --> 00:02:40,149 -من دقیقا پشتت هستم! 35 00:02:42,453 --> 00:02:44,074 فکر می کنم اگر من را قطع کنم؟ 36 00:02:49,749 --> 00:02:51,349 -بعد از آنها! 37 00:03:11,986 --> 00:03:14,304 -بامبلی! سریع وارد شوید 38 00:03:16,181 --> 00:03:17,653 -خوبی؟ 39 00:03:17,654 --> 00:03:21,757 -آره من... فکر می کنم این محور... عقب من است. 40 00:03:21,758 --> 00:03:23,702 -خب، به میل لنگت بچسب. 41 00:03:23,703 --> 00:03:25,836 من در حال تغییر در اوردرایو هستم! 42 00:03:31,690 --> 00:03:35,168 -آنها به زیر زمین رفته اند. ما هرگز آنها را در حال حاضر نمی گیریم. 43 00:03:36,853 --> 00:03:39,568 -بهتر است به مگاترون گزارش بدهیم. 44 00:03:41,909 --> 00:03:44,573 -ویلجک به آیکن، ما وارد می شویم. 45 00:03:50,869 --> 00:03:54,111 منقار لیزری، برای پرواز آماده شوید. 46 00:03:54,451 --> 00:03:57,183 مقصد: آیکون. 47 00:03:57,612 --> 00:04:00,357 عملیات: جذب. 48 00:04:04,501 --> 00:04:07,573 Laserbeak، هشدار Autobot. 49 00:04:12,522 --> 00:04:14,941 از افشاگری جلوگیری شد 50 00:04:14,942 --> 00:04:17,866 ادامه مشاهده 51 00:04:25,143 --> 00:04:26,730 شانسی، جاز؟ 52 00:04:26,745 --> 00:04:27,861 -منفی 53 00:04:27,862 --> 00:04:32,021 ضلع شمالی سیاه‌تر Cybertron نسبت به داخل شفت محرک 54 00:04:32,646 --> 00:04:35,807 -مگر اینکه منبع جدیدی از انرژی پیدا شود، 55 00:04:35,807 --> 00:04:37,888 هیچ کس برنده این جنگ نیست 56 00:04:37,889 --> 00:04:39,402 -ماموریت جستجو را کی شروع کنیم؟ 57 00:04:39,403 --> 00:04:42,222 -به زودی به محض اینکه آماده راه اندازی شوید. 58 00:04:51,754 --> 00:04:55,040 -اگر منبع جدیدی هست انرژی که باید پیدا شود، 59 00:04:55,041 --> 00:04:58,166 Decepticons باید ابتدا آن را پیدا کند. 60 00:04:58,166 --> 00:05:01,717 -مگاترون، ربات‌های خودکار راه‌اندازی می‌شوند. 61 00:05:01,718 --> 00:05:04,021 -همانطور که ما هستیم. 62 00:05:04,022 --> 00:05:05,344 شوک موج! 63 00:05:05,941 --> 00:05:08,373 -فرمانت چیه مگاترون؟ 64 00:05:08,509 --> 00:05:10,976 -باید عقب بمونی 65 00:05:10,977 --> 00:05:14,581 من Cybertron را به شما می سپارم، Shockwave. 66 00:05:14,582 --> 00:05:16,544 -نترس مگاترون. 67 00:05:16,545 --> 00:05:20,105 Cybertron همانطور که شما آن را ترک می کنید باقی خواهد ماند. 68 00:05:20,105 --> 00:05:21,920 -عالی! 69 00:05:22,226 --> 00:05:25,115 حالا فقط مسئله زمان است، 70 00:05:25,116 --> 00:05:28,654 تا زمانی که Optimus Prime شکست را پذیرفت. 71 00:05:28,875 --> 00:05:33,248 Autobots سالها را از دست داده بودند پیش، اگر من می خواستم عکس ها را صدا کنم. 72 00:05:33,419 --> 00:05:38,901 -Starscream، فقط چند نفر منتخب تا به حال پیشرو هستند. 73 00:05:38,902 --> 00:05:41,994 -زمان من می رسد، مگاترون. 74 00:05:42,314 --> 00:05:45,113 -هرگز هرگز! 75 00:05:45,114 --> 00:05:47,559 آماده شدن برای انفجار! 76 00:05:56,992 --> 00:05:58,625 همه سیستم ها می روند! 77 00:05:58,626 --> 00:06:00,264 -اشتعال 78 00:06:14,293 --> 00:06:15,978 -تماس 79 00:06:18,666 --> 00:06:20,416 منفجر کردن! 80 00:06:24,064 --> 00:06:25,301 -ببین! -چیه؟ 81 00:06:25,302 --> 00:06:27,498 -یک سیارک -یکی دیگه هست 82 00:06:27,499 --> 00:06:29,184 -دارن با هم برخورد میکنن! 83 00:06:34,477 --> 00:06:36,394 نشتی روان کننده 84 00:06:36,471 --> 00:06:38,144 صبر کنید، همه! 85 00:06:39,080 --> 00:06:42,517 -بارش شهابی! بارش شهابی! 86 00:06:42,518 --> 00:06:44,992 -ما داریم قدرتمون رو از دست میدیم! 87 00:06:49,749 --> 00:06:50,828 -جز! 88 00:06:51,234 --> 00:06:53,226 -Ironhide، مرد تفنگ لیزری! 89 00:06:53,695 --> 00:06:54,630 - فهمیدم! 90 00:06:54,720 --> 00:06:55,765 -آتش! 91 00:06:57,265 --> 00:07:01,120 -فالو کن، دنبالشون کن! 92 00:07:05,147 --> 00:07:07,754 -گزارش Viewtrex ما در حال پیگیری هستیم. 93 00:07:07,755 --> 00:07:09,866 -دسپتیکون ها! 94 00:07:12,190 --> 00:07:14,304 -ما شناسایی شده ایم. 95 00:07:14,496 --> 00:07:16,736 -با آنها بمان. 96 00:07:21,245 --> 00:07:23,881 -اجازه دهید آنها را دور بزنیم! آنها ما را دیده اند! 97 00:07:23,989 --> 00:07:28,376 -نه میخوام بدونم دنبال چی هستن 98 00:07:28,376 --> 00:07:30,304 تیر تراکتور را آماده کنید! 99 00:07:33,463 --> 00:07:35,338 جاز: آنها یک اتصال مغناطیسی ایجاد کرده اند! 100 00:07:35,360 --> 00:07:36,768 من نمی توانم آنها را تکان دهم! 101 00:07:36,769 --> 00:07:38,154 -لیزر را شلیک کن! 102 00:07:38,304 --> 00:07:41,162 -هیچی برق تمام شده است 103 00:07:41,187 --> 00:07:43,936 -سوار سوار شدن را رها کنید! 104 00:07:48,489 --> 00:07:50,038 PROWL: آنها در حال آمدن هستند. 105 00:07:50,039 --> 00:07:51,754 -آماده نبرد! 106 00:07:52,056 --> 00:07:55,324 مگاترون: حمله کن! حمله کن! 107 00:08:02,359 --> 00:08:04,096 -چی شده؟ 108 00:08:04,315 --> 00:08:06,057 پروول: نیروهای جی... 109 00:08:06,058 --> 00:08:08,249 دارند ما را پایین می کشند. 110 00:08:09,404 --> 00:08:11,285 -ما از کنترل خارج شدیم! 111 00:09:03,107 --> 00:09:05,878 -کاوش کنید کاوش کنید. 112 00:09:12,240 --> 00:09:14,837 -تعمیر تعمیر. 113 00:09:27,188 --> 00:09:31,669 -مگاترون، رهبر من. ما دوباره زنده ایم! 114 00:09:33,794 --> 00:09:37,088 -به سرعت! ما باید احیا کنیم فریب های دیگر 115 00:09:48,766 --> 00:09:51,035 زمان زیادی گذشته است 116 00:09:51,036 --> 00:09:54,375 ما در سیاره ای دور از سایبرترون هستیم، 117 00:09:54,376 --> 00:09:57,844 اما ماموریت ما تغییر نکرده است. 118 00:09:58,075 --> 00:10:00,725 -از کجا بفهمیم سایبرترون هنوز وجود دارد؟ 119 00:10:00,726 --> 00:10:02,854 -باید وجود داشته باشد. 120 00:10:02,913 --> 00:10:05,994 و اگر این زمین پر از منابع باشد، 121 00:10:05,994 --> 00:10:10,672 ما با قدرت به خانه باز خواهیم گشت برای ساختن سلاح نهایی، 122 00:10:10,672 --> 00:10:14,259 و جهان را فتح کنید. 123 00:10:15,722 --> 00:10:17,328 ستاره ها! 124 00:10:17,329 --> 00:10:19,359 -فقط دارم خداحافظی میکنم! 125 00:10:19,360 --> 00:10:21,394 -انرژی خود را ذخیره کنید 126 00:10:21,395 --> 00:10:23,584 Autobots خود را گرفته اند ... 127 00:10:23,585 --> 00:10:26,003 [خنده] آخرین پرواز. 128 00:10:26,622 --> 00:10:28,908 -ممنون از سواری، پرایم. 129 00:10:28,909 --> 00:10:32,372 حیف که نمی توانی بقیه راه را بروی. 130 00:10:37,439 --> 00:10:39,879 -کاوش کنید کاوش کنید. 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,651 تعمیر. تعمیر. 132 00:10:49,618 --> 00:10:51,113 -ممنون! 133 00:10:55,082 --> 00:10:56,841 -ما اینجا راه اندازی می کنیم. 134 00:10:56,842 --> 00:11:00,577 آن سنگ ها به عنوان خدمت خواهند کرد پایگاه عملیات ما 135 00:11:00,578 --> 00:11:05,613 موج صوتی، نقشه ها را آماده کنید برای یک رزمناو فضایی جدید 136 00:11:05,614 --> 00:11:09,354 Starscream، تبدیل منطقه برای ساخت و ساز 137 00:11:09,888 --> 00:11:11,848 -در مورد مواد چطور؟ 138 00:11:11,849 --> 00:11:14,832 -از تخیل خود استفاده کنید 139 00:11:15,002 --> 00:11:17,128 -خب، نظری دارید؟ 140 00:11:17,368 --> 00:11:18,565 -اونجا! 141 00:11:18,566 --> 00:11:21,272 -عالی! من به کمک نیاز دارم 142 00:11:21,887 --> 00:11:25,271 SOUNDWAVE: رامبل، درایورهای شمع را فعال کنید. 143 00:11:25,272 --> 00:11:28,403 عملیات: تخریب. 144 00:11:28,509 --> 00:11:30,730 -بیا انجامش بدیم! 145 00:11:37,853 --> 00:11:41,683 OPTIMUS PRIME: این سیاره جدید است سرشار از منابع انرژی 146 00:11:41,684 --> 00:11:44,593 اما Decepticons نیز باید این را بدانند، 147 00:11:45,398 --> 00:11:48,496 بنابراین ما باید آنها را پیدا کنیم و آنها را متوقف کنیم. 148 00:11:48,610 --> 00:11:49,693 سگ شکاری 149 00:11:49,694 --> 00:11:50,776 -همین جا، پرایم. 150 00:11:50,777 --> 00:11:54,831 -منطقه را جستجو کنید ببین می تونی Decepticons را پیدا کنید. 151 00:11:54,832 --> 00:11:57,363 -فقط منو ول کن نخست. من آنها را بو می کنم. 152 00:11:57,364 --> 00:11:58,530 -منم میرم 153 00:11:58,531 --> 00:12:02,989 -می‌خواهم چند Decepticon را بوت کنم درست در توربوشارژرش 154 00:12:02,990 --> 00:12:04,634 -آسان، کلیف جامپر. 155 00:12:04,635 --> 00:12:06,599 فقط پیداشون کن... 156 00:12:06,600 --> 00:12:08,369 بعدا باهاشون برخورد میکنیم 157 00:12:09,450 --> 00:12:10,837 OPTIMUS PRIME: موفق باشید! 158 00:12:15,613 --> 00:12:18,732 -یه روزی میدم دستورات، رامبل. 159 00:12:18,732 --> 00:12:20,926 شما آنچه را که من می گویم انجام خواهید داد. 160 00:12:20,926 --> 00:12:22,561 -ببین Starscream... 161 00:12:22,562 --> 00:12:25,046 مگاترون قوی است، او بی رحم است. 162 00:12:25,047 --> 00:12:26,445 او را نمی توان کتک زد، 163 00:12:26,446 --> 00:12:28,983 و شما هرگز رهبر ما نخواهید بود. 164 00:12:28,984 --> 00:12:31,310 -یه راهی پیدا میکنم 165 00:12:31,311 --> 00:12:33,944 هر کسی یه نقطه ضعفی داره 166 00:12:33,945 --> 00:12:36,156 -آره؟ خوب، مگاترون نیست. 167 00:12:36,157 --> 00:12:37,857 -باید ببینیم 168 00:12:37,979 --> 00:12:40,977 حالا، کمی اوضاع را تکان دهید! 169 00:12:46,627 --> 00:12:48,587 -من تحت تاثیر قرار گرفتم! 170 00:12:48,970 --> 00:12:52,096 -البته خیلی فرق داره از سایبرترون اینجا 171 00:12:52,097 --> 00:12:54,333 -عاشقش نشو، هاند! 172 00:12:54,334 --> 00:12:56,723 ما آنقدر نمی مانیم 173 00:12:57,082 --> 00:12:59,410 -چیزی بو می کنی، کلیف جامپر؟ 174 00:12:59,410 --> 00:13:00,392 -نه 175 00:13:00,392 --> 00:13:04,789 -من من فکر می کنم ما فقط Decepticons را پیدا کرد! 176 00:13:04,938 --> 00:13:06,218 دنبالم کن 177 00:13:08,155 --> 00:13:09,333 حق با من بود 178 00:13:11,092 --> 00:13:14,268 کلیف جامپر: بیا پایین وجود دارد و مقداری فلز را خم کنید. 179 00:13:14,353 --> 00:13:16,388 HOUND: خیالت را راحت کن دریچه گاز، کلیف جامپر. 180 00:13:16,388 --> 00:13:19,658 به یاد داشته باشید چه پرایم گفت ؛ فقط آنها را پیدا کنید 181 00:13:21,814 --> 00:13:23,593 -اونا چیکار میکنن؟ 182 00:13:23,593 --> 00:13:25,016 -بیا بفهمیم 183 00:13:25,229 --> 00:13:31,180 مگاترون: من زمین را غارت خواهم کرد، و منابع گرانبهای آن را بدزدند. 184 00:13:31,352 --> 00:13:36,590 ما می توانیم تمرکز کنیم انرژی به مکعب های انرژی، 185 00:13:36,591 --> 00:13:39,928 و آنها را در رزمناو فضایی جدید ذخیره کنید. 186 00:13:40,267 --> 00:13:42,296 [ خنده شیطانی ] 187 00:13:42,297 --> 00:13:44,213 -چقدر طعنه آمیز! 188 00:13:44,470 --> 00:13:46,592 با هدایت ما به این سیاره، 189 00:13:46,593 --> 00:13:50,351 Autobots عذاب خود را مهر و موم کرده اند. 190 00:13:50,422 --> 00:13:52,469 -کلیف جامپر، چه کار می کنی؟ 191 00:13:52,470 --> 00:13:57,440 -من مگاترون مرده ام مرکز در منظره یاب من 192 00:14:00,298 --> 00:14:01,886 اسکای‌وارپ: چه کسی می‌تواند به سمت ما شلیک کند؟ 193 00:14:01,886 --> 00:14:03,682 تاندر کراکر: چه کسی حتی می داند که ما اینجا هستیم؟ 194 00:14:03,682 --> 00:14:05,013 STARSCREAM: Autobots. 195 00:14:05,014 --> 00:14:06,597 -غیر ممکن است 196 00:14:06,597 --> 00:14:08,340 STARSCREAM: آنها تنها هستند! 197 00:14:08,340 --> 00:14:11,617 -Soundwave، Laserbeak را برای بررسی بفرستید. 198 00:14:11,617 --> 00:14:14,249 منقار لیزری، برای پرواز آماده شوید. 199 00:14:14,250 --> 00:14:16,964 عنوان دوره: شمال شرق. 200 00:14:19,477 --> 00:14:20,840 HOUND: حالا شما این کار را انجام دادید. 201 00:14:20,841 --> 00:14:22,339 -بیا لاستیک بسوزانیم. 202 00:14:24,896 --> 00:14:26,767 اون بالا چیه؟ 203 00:14:27,093 --> 00:14:30,054 -نمیدونم ولی ما به نظر نمی رسد آن را تکان دهد. 204 00:14:30,805 --> 00:14:34,197 -بیا از هم جدا بشیم! نمی تواند هر دوی ما را دنبال کنید 205 00:14:34,198 --> 00:14:37,648 -درسته! حداقل یکی از ما به Prime برمی گردیم. 206 00:14:37,648 --> 00:14:39,785 شتاب دهنده پایین! 207 00:14:42,295 --> 00:14:44,666 خاک من را بخور، مغز پرنده! 208 00:14:44,666 --> 00:14:48,870 -نمیتونستی بزنی ربات خودکار با پرتو ماه! 209 00:14:50,129 --> 00:14:53,226 این را امتحان کنید! این یک گاز است! 210 00:14:54,728 --> 00:14:56,758 -تو تسلیم نمیشی، نه؟ 211 00:14:56,863 --> 00:14:59,860 آااا! 212 00:15:30,304 --> 00:15:31,498 -از کجا آوردندت؟ 213 00:15:32,373 --> 00:15:35,471 -من... فکر می کنم قطار رانندگی من است. 214 00:15:35,471 --> 00:15:36,884 -میتونی متحول بشی؟ 215 00:15:36,884 --> 00:15:38,707 -من... فکر نمی کنم. 216 00:15:39,607 --> 00:15:41,099 -متاسفم هاند. 217 00:15:41,099 --> 00:15:42,437 تقصیر منه 218 00:15:42,437 --> 00:15:44,867 من نباید به مگاتون شلیک می کردم. 219 00:15:44,868 --> 00:15:45,932 [می خندد] 220 00:15:45,933 --> 00:15:48,187 -منظورت نباید از دست می دادی. 221 00:15:48,757 --> 00:15:52,705 -ها؟ [خنده] آره! درسته! 222 00:15:52,705 --> 00:15:55,813 هاولر! او را بالا بکش! 223 00:15:59,638 --> 00:16:02,548 من نمی توانم باور کنم که Aubotbots زنده مانده اند. 224 00:16:02,548 --> 00:16:05,717 -هه مگاترون هم نمی تواند. 225 00:16:05,824 --> 00:16:08,853 من فکر کردم او یک ضربه می زند فیوز وقتی فهمید 226 00:16:09,310 --> 00:16:11,800 هی، اون چیه؟ 227 00:16:13,610 --> 00:16:15,445 -بیا بفهمیم 228 00:16:17,795 --> 00:16:22,698 -باشه، رفلکتور، بیا ببینید چه چیزی می توانید ببینید 229 00:16:29,341 --> 00:16:32,630 Thundercracker به Soundwave. 230 00:16:33,782 --> 00:16:36,243 SOUNDWAVE: ادامه دهید، Thundercracker. 231 00:16:36,243 --> 00:16:40,298 نزدیک شدن وسیله نقلیه بیگانه Autobot ممکن است. 232 00:16:40,708 --> 00:16:42,962 Ravage را رها کنید. 233 00:16:50,720 --> 00:16:52,122 -من نمی فهمم جو. 234 00:16:52,730 --> 00:16:54,584 به نظر می رسد یک گردباد به این مکان برخورد کرده است. 235 00:16:54,584 --> 00:16:56,817 -من... دوست ندارم. 236 00:16:57,365 --> 00:17:00,759 چیزی اشتباه است. واقعا اشتباهه 237 00:17:02,806 --> 00:17:04,756 -مراقب باش! -اااا! 238 00:17:21,612 --> 00:17:24,032 -و این همه چیزی بود که شنیدیم، پرایم. 239 00:17:24,501 --> 00:17:27,104 آنها قرار است انرژی در نوعی مکعب، 240 00:17:27,105 --> 00:17:28,736 سپس آن را به Cybertron برگردانید. 241 00:17:29,685 --> 00:17:32,288 -جز، یک واحد نبرد را سازماندهی کنید. 242 00:17:32,650 --> 00:17:34,816 ما به دنبال آنها می رویم. 243 00:17:36,645 --> 00:17:37,908 -پره کن! 244 00:17:40,253 --> 00:17:41,788 تریلشکن! 245 00:17:42,496 --> 00:17:43,738 ویلجک! 246 00:17:45,267 --> 00:17:48,427 Ironhide، Mirage، Sunstreaker! 247 00:17:49,589 --> 00:17:51,342 ساید وایپ! 248 00:17:52,896 --> 00:17:56,373 Autobots، موتورهای خود را روشن کنید! 249 00:17:56,544 --> 00:17:57,824 آماده، پرایم. 250 00:17:57,880 --> 00:17:59,602 -بیا غلت بزنیم! 251 00:18:23,509 --> 00:18:26,905 -Megatron، Laserbeak بازگشته است. 252 00:18:26,906 --> 00:18:30,122 او منبع انرژی پیدا کرده است. 253 00:18:30,123 --> 00:18:32,128 -عالی 254 00:18:32,832 --> 00:18:34,735 MEGATRON: عالی! 255 00:18:39,381 --> 00:18:41,352 -یک دست بده، اسپایک! 256 00:18:41,353 --> 00:18:43,606 ما باید این کمی را بالا ببریم، آن را پاک کنیم! 257 00:18:43,819 --> 00:18:46,165 -درسته بابا! وثیقه را می گیرم! 258 00:18:46,187 --> 00:18:48,668 -شیرجه! شیرجه رفتن 259 00:18:51,562 --> 00:18:53,077 -ببین! اون بالا! 260 00:18:55,296 --> 00:18:56,938 -چیه؟ -اونا چی هستن؟ 261 00:18:56,939 --> 00:18:58,389 -همه بیا! 262 00:18:58,660 --> 00:18:59,971 -بیا! 263 00:19:09,525 --> 00:19:11,786 -بس کن! بابامو ول کن! 264 00:19:19,354 --> 00:19:20,642 - اسپایک! 265 00:19:21,641 --> 00:19:25,205 -Starscream! پرتو صفر را فعال کنید. 266 00:19:25,440 --> 00:19:26,869 حالا! 267 00:19:32,224 --> 00:19:36,576 موج صوتی، مکعب های انرژی را آماده کنید. 268 00:19:49,482 --> 00:19:52,064 STARSCREAM: ما این کار را کردیم! ما این کار را کردیم، مگاترون! 269 00:19:52,065 --> 00:19:53,660 انرژی مال ماست! 270 00:19:53,661 --> 00:19:56,053 ما می توانیم به Cybertron برگردیم! 271 00:19:56,202 --> 00:19:59,573 -ای احمق، Starscream. 272 00:19:59,574 --> 00:20:03,136 این فقط یک کسری کوچک است از انرژی مورد نیاز ما 273 00:20:03,136 --> 00:20:06,080 ما باید این سیاره زمین را خشک کنیم. 274 00:20:06,081 --> 00:20:09,189 -[ نفس نفس زدن ] این Autobots است! 275 00:20:11,416 --> 00:20:14,378 -فریب ها، متحول! 276 00:20:14,379 --> 00:20:15,596 تبدیل کنید! 277 00:20:26,586 --> 00:20:29,440 دخالت نکن، نخست! 278 00:20:29,441 --> 00:20:31,317 -ولش کن مگاترون! 279 00:20:31,318 --> 00:20:34,346 -کیهان مال من است! 280 00:20:59,584 --> 00:21:04,149 خیلی طولانی، پرایم. شنای خوبی داشته باشید 281 00:21:10,101 --> 00:21:13,280 مگاترون: اینجا چیزی است برای گرم نگه داشتن شما! 282 00:21:15,773 --> 00:21:18,422 [خنده شیدایی] 283 00:21:22,197 --> 00:21:24,693 -کمک! کمک! 284 00:21:24,694 --> 00:21:26,122 ما نمی توانیم بیرون بیاییم! 285 00:21:26,123 --> 00:21:28,578 -یکی! ما را نجات دهید! 286 00:21:30,517 --> 00:21:33,418 -آتش! نزدیک تر می شود! 287 00:21:33,866 --> 00:21:35,701 -نمیتونم بلندش کنم! 288 00:21:36,256 --> 00:21:38,453 خیلی سنگینه! 289 00:21:38,773 --> 00:21:42,976 به من چنگ بزن سر خود را بالاتر از آب نگه دارید. 290 00:21:51,647 --> 00:21:55,221 راوی: در قسمت بعدی ترانسفورماتورها... 291 00:21:55,222 --> 00:21:58,869 دسپتیکون های شیطانی ایجاد می کنند یک موج جزر و مدی عظیم. 292 00:21:58,870 --> 00:22:02,048 نبردهای Optimus Prime دشمن اصلی او مگاترون، 293 00:22:02,049 --> 00:22:03,712 در بالای سد شرمن، 294 00:22:03,713 --> 00:22:07,936 و مگترون کشف می کند بلورهای یاقوت برمه. 295 00:22:07,937 --> 00:22:10,218 همه در قسمت هیجان انگیز بعدی... 296 00:22:10,219 --> 00:22:11,859 ترانسفورماتورها. 297 00:22:48,744 --> 00:22:52,664 زیرنویس ایجاد شده توسط: Ultra Magnotron ایمیل: ultra.magnotron@hotmail.com